GANADORES DE LOS PREMIOS CESAR DE LA ACADEMIA DE CINE FRANCESA

Mejor película: L'attachement

Mejor dirección: Richard Linklater, Nouvelle Vague

Mejor actriz: Léa Drucker,  Dossier 137

Mejor actor: Laurent Lafitte, La femme la plus riche du monde

Mejor actriz de reparto: Vimala Pons, L'attachement

Mejor actor de reparto: Pierre Lottin, The Stranger

Mejor actriz revelación: Nadia Melliti, La petite dernière

Mejor actor revelación: Théodore Pellerin, Nino

Mejor guión original: Franck Dubosc y Sarah Kaminsky, Un ours dans le Jura

Mejor guión adaptado: Carine Tardieu, Raphaëlle Moussafir y Agnès Feuvre, L'attachement

Mejor película internacional: Una batalla tras otra, Paul Thomas Anderson

Mejor música original: Arnaud Toulon, Arco

Mejor sonido: Romain Cadilhac, Marc Namblard, Olivier Touche y Olivier Goinard, Le chant des forêts

Mejor fotografía: David Chambille, Nouvelle Vague

Mejor montaje: Catherine Schwartz, Nouvelle Vague

Mejor diseño de vestuario: Pascaline Chavanne, Nouvelle Vague

Mejor dirección de arte: Catherine Cosme, L'Inconnu de la Grande Arche

Mejores efectos visuales: Lise Fischer, L'Inconnu de la Grande Arche

Mejor ópera prima: Nino, Pauline Loqués

Mejor película animada: Arco, Ugo Bienvenu

Mejor documental: Le chant des forêts, Vincent Munier

Mejor cortometraje animado: Fille de l’eau, Sandra Desmazières

Mejor cortometraje documental: Au bain des dames, Margaux Fournier

 

NOMINACIONES A LOS PREMIOS CÉSAR

 

La Academia del Cine de Francia ha anunciado sus candidaturas a los Premios César. La 51ª edición tendrá lugar el próximo 26 de febrero.

LISTADO DE NOMINACIONES

 

Mejor película

• El apego — producido por Fabrice Goldstein, Antoine Rein — dirigido por Carine Tardieu
• Dossier 137 — producido por Caroline Benjo, Barbara Letellier, Carole Scotta — dirigido por Dominik Moll
• Nueva Ola — producido por Michèle Pétin, Laurent Pétin — dirigido por Richard Linklater
• La pequeña última — producido por Julie Billy, Naomi Denamur — dirigido por Hafsia Herzi
• Un simple accidente — producido por Philippe Martin — dirigido por Jafar Panahi

Mejor dirección

• Carine Tardieu por El apego
• Dominik Moll por Archivo 137
• Stéphane Demoustier por El desconocido del Gran Arco
• Richard Linklater por Nueva Ola
• Hafsia Herzi por La pequeña última

Mejor actriz

• Leïla Bekhti (Mi madre, Dios y Sylvie Vartan)
• Valeria Bruni Tedeschi (El apego)
• Léa Drucker (Archivo 137)
• Isabelle Huppert (La mujer más rica del mundo)
• Mélanie Thierry (La habitación de Mariana)

Mejor actor

• Claes Bang (El desconocido del Gran Arco)
• Bastien Bouillon (Partir un día)
• Laurent Lafitte (La mujer más rica del mundo)
• Pio Marmaï (El apego)
• Benjamin Voisin (El extranjero)

Mejor actriz de reparto

• Jeanne Balibar (Nino)
• Dominique Blanc (Partir un día)
• Marina Foïs (La mujer más rica del mundo)
• Ji-Min Park (La pequeña última)
• Vimala Pons (El apego)

Mejor actor de reparto

• Swann Arlaud (El desconocido del Gran Arco)
• Xavier Dolan (El desconocido del Gran Arco)
• Michel Fau (El desconocido del Gran Arco)
• Pierre Lottin (El extranjero)
• Raphaël Personnaz (La mujer más rica del mundo)

Mejor protagonista femenina revelación

• Manon Clavel (Kika)
• Suzanne Lindon (La llegada del futuro)
• Nadia Melliti (La pequeña última)
• Camille Rutherford (Jane Austen arruinó mi vida)
• Anja Verderosa (La prueba del fuego)

Mejor actor revelación

• Idir Azougli (Météors)
• Sayyid El Alami (La Pampa)
• Félix Lefebvre (La prueba de fuego)
• Guillaume Marbeck (Nueva Ola)
• Théodore Pellerin (Nino)

Mejor guión original

• Dominik Moll, Gilles Marchand por Expediente 137
• Pauline Loquès por Nino
• Holly Gent, Vince Palmo por Nueva Ola
• Franck Dubosc, Sarah Kaminsky por Un oso en Jura
• Jafar Panahi por Un simple accidente

Mejor adaptación

• Carine Tardieu, Raphaële Moussafir, Agnès Feuvre por L’attachement
• Stéphane Demoustier por L’inconnu de la Grande Arche
• Hafsia Herzi por La petite dernière

Mejor banda sonora original

• Arnaud Toulon por Arco
• Olivier Marguerit por Expediente 137
• Fatima Al Qadiri por El extranjero
• Alex Beaupain por La mujer más rica del mundo
• Amine Bouhafa por La pequeña última

Mejor sonido

• Nicolas Becker, Andrea Ferrera, Damien Lazzerini para Arco
• Romain Cadilhac, Marc Namblard, Olivier Touche, Olivier Goinard para El canto de los bosques
• François Maurel, Rym Debbarh-Mounir, Nathalie Vidal para Informe 137
• Jean Minondo, Serge Rouquairol, Christophe Vingtrinier para Nueva Ola
• Rémi Chanaud, Jeanne Delplanq, Fanny Martin, Nels Barletta para Partir algún día

Mejor fotografía

• Elin Kirschfink por El apego
• Patrick Ghiringhelli por Expediente 137
• Marine Atlan por La sumergida
• Manu Dacosse por El extranjero
• David Chambille por Nueva Ola

Mejor montaje

• Stan Collet por 13 días, 13 noches
• Christel Dewynter por L’attachement
• Laurent Rouan por Dossier 137
• Catherine Schwartz por Nueva Ola
• Géraldine Mangenot por La pequeña última

Mejor vestuario

• Céline Guignard por La condición
• Corinne Bruand por Drácula
• Jürgen Doering por La mujer más rica del mundo
• Pascaline Chavanne por Nueva Ola
• Pierre-Yves Gayraud por La llegada del futuro

Mejor decoración

• Jean-Philippe Moreaux por Chien 51
• Catherine Cosme por El desconocido del Gran Arco
• Riton Dupire-Clément por Mi madre, Dios y Sylvie Vartan
• Katia Wyszkop por Nueva Ola
• Marie Cheminal por La llegada del futuro

Mejores efectos visuales

• Cédric Fayolle por Perro 51
• Rodolphe Chabrier, Benoît de Longlée por El hombre que encogió
• Lise Fischer por El desconocido del Gran.Arco
• Alain Carsoux por Nueva Ola

Mejor película de animación

• Amélie y la metafísica de los tubos — dirigido por Maïlys Vallade, Liane-Cho Han — producido por Nidia Santiago, Edwina Liard, Claire La Combe, Henri Magalon
• Arco — dirigido por Ugo Bienvenu — producido por Félix de Givry, Ugo Bienvenu, Sophie Mas, Natalie Portman
• La vida en el castillo, mi infancia en Versalles — dirigido por Clémence Madeleine-Perdrillat, Nathaniel H’Lim — producido por Lionel Massol

Mejor película documental

• ¡En bicicleta! — dirigido por Mathias Mlekuz — producido por Jean-Louis Livi, Marc-Etienne Schwartz
• El canto de los bosques — dirigido por Vincent Munier — producido por Pierre-Emmanuel Fleurantin, Laurent Baujard, Vincent Munier
• El quinto plano del muelle — dirigido por Dominique Cabrera — producido por Fadma Edroszali, Caroline Glorion
• Que nadie entienda nada — dirigido por Yannick Kergoat — producido por Gabrielle Juhlel, Valentina Novati
• Pon tu alma en tu mano y camina — dirigido por Sepideh Farsi — producido por Javad Djavahery

Mejor ópera prima

• Arco — dirigido por Ugo Bienvenu — producido por Félix de Givry, Ugo Bienvenu, Sophie Mas y Natalie Portman
• Prueba de fuego — dirigido por Aurélien Peyre — producido por Bruno Levy
• Nino — dirigido por Pauline Loquès — producido por Sandra da Fonseca
• La Pampa — dirigido por Antoine Chevrollier — producido por Nicolas Blanc
• Partir un día — dirigido por Amélie Bonnin — producido por Bastien Daret, Arthur Goisset Mohamed, Robin Robles, Sylvie Pialat y Benoît Quainon

Mejor película internacional

• El agente secreto — dirigido por Kleber Mendonça Filho
• Black Dog — dirigido por Guan Hu
• Sirât — dirigido por Oliver Laxe
• Una batalla tras otra — dirigido por Paul Thomas Anderson
• Valor sentimental — dirigido por Joachim Trier

Mejor cortometraje de animación

• Las hermosas cicatrices — dirigido por Raphaël Jouzeau — producido por Francesca Bettini-Barnes, Charlotte Vande Vyvre
• Dios es tímido — dirigido por Jocelyn Charles — producido por Félix de Givry, Ugo Bienvenu, Josephine Mancini
• Hija del agua — dirigido por Sandra Desmazières — producido por Jérôme Barthélémy, Daniel Sauvage, Olivier Catherin

Mejor corto documental

• En el baño de las damas — dirigido por Margaux Fournier — producido por Laureen Bolton y Audrey Smadja Iritz
• Lavado de autos — dirigido por Laïs Decaster — producido por Nathan Jactel y Gabrielle Voigt
• Ni Dios ni Padre — dirigido por Paul Kermarec — producido por Stéphane Marchal y Nelson Ghrénassia

Mejor cortometraje de ficción

• Big Boys Don’t Cry — dirigido por Arnaud Delmarle — producido por Anne Luthaud, Joanna Stkiwoska
• Dos personas intercambiando saliva — dirigido por Natalie Musteata, Alexandre Singh — producido por Valentina Merli, Violeta Kreimer
• La muerte de un actor — dirigido por Ambroise Rateau — producido por Lucas Tothe, Jessica Arfuso
• Wonderwall — dirigido por Roísín Burns — producido por Mathilde Delaunay

NOMINACIONES DE LOS PREMIOS CESAR

La Academia de Cine de Francia ha anunciado los candidatos de los Premios César.

Las candidaturas principales son

MEJOR PELÍCULA

• Emilia Perez
• Le Comte de Monte-Cristo
• L'Histoire de Souleymane
• En Fanfare
• Miséricorde

MEJOR DIRECTOR

• Jacques Audiard (Emilia Perez)
• Boris Lojkine (L'Histoire de Souleymane)
• Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière (Le Comte de Monte-Cristo)
• Gilles Lellouche (L'Amour ouf)
• Alain Guiraudie (Miséricorde) 

MEJOR ACTOR

• Pierre Niney (Le Comte de Monte-Cristo)
• Tahar Rahim (Monsieur Aznavour)
• Karim Leklou (Le Roman de Jim) 
• Benjamin Lavernhe (En fanfare)
• François Civil (L'Amour ouf)

MEJOR ACTRIZ

• Karla Sofia Gascon (Emilia Perez)
• Hélène Vincent (Quand vient l’automne)
• Hafsia Herzi (Borgo)
• Adèle Exarchopoulos (L'Amour ouf)
• Zoe Saldana (Emilia Perez) 

MEJOR ACTOR DE REPARTO

• Bastien Bouillon (Le Comte de Monte-Cristo) 
• Alain Chabat (L'Amour ouf)
• Jacques Develay (Miséricorde) 
• Laurent Lafitte  (Le Comte de Monte-Cristo)
• Pierre Lottin (Quand vient l'automne)

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

• Elodie Bouchez (L'Amour ouf)
• Anaïs Demoustier ( Le Comte de Monte-Cristo)
• Catherine Frot (Miséricorde)
• Nina Meurisse (L'Histoire de Souleymane)
• Sarah Suco (En Fanfare)

MEJOR ACTOR REVELACIÓN

• Abou Sangare (L'Histoire de Souleymane)
• Malik Frikah (L'Amour ouf) 
• Félix Kysyl (Miséricorde) 
• Pierre Lottin (En fanfare) 
• Adam Bessa (Les Fantômes) 

MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN

• Mallory Wanecque (L'Amour ouf) 
• Malou Khebizi (Diamant brut) 
• Megan Northam (Rabia) 
• Maïwène Barthelemy (Vingt Dieux)
• Souheila Yacoub (Planète B)

MEJOR GUION ADAPTADO

• La plus précieuse des marchandises
• Emilia Perez 
• Le Comte de Monte Cristo

MEJOR GUION ORIGINAL

• L'Histoire de Souleymane 
• En fanfare 
• Miséricorde
• Borgo
• Vingt Dieux

CÉSAR DE HONOR

Costa-Gavras

NOMINACIONES PREMISO CÉSAR

Listado de nominaciones a los Premios César del cine francés.

MEJOR PELÍCULA

• Anatomy of a Fall by Justine Triet
• Junkyard Dog, Jean-Baptiste Durand
• All Your Faces, by Jeanne Herry
• The Goldman Case by Cédric Kahn
• The Animal Kingdom by Thomas Cailley

MEJOR DIRECTOR

• Justine Triet for Anatomy of a Fall
• Catherine Breillat for Last Summer
• Jeanne Herry for All Your Faces
• Cédric Kahn for The Goldman Case
• Thomas Cailley for The Animal Kingdom

MEJOR ACTOR

• Romain Duris, The Animal Kingdom
• Benjamin Lavernhe, L’Abbé Pierre – A Century of Devotion
• Melvil Poupaud for Just The Two Of Us
• Raphaël Quenard, Yannik
• Arieh Worthalter, The Goldman Case

MEJOR ACTRIZ

• Marion Cotillard, Little Blue Girl
• Léa Drucker for Last Summer
• Virginie Efira for Just The Two Of Us
• Hafsia Herzi for The Rapture
• Sandra Hüller for Anatomy of a Fall

MEJOR ACTOR DE REPARTO

• Swann Arlaud, Anatomy Of A Fall
• Anthony Bajon, Junkyard Dog
• Arthur Harari, The Goldman Case
• Pio Marmaï, Yannick
• Antoine Reinartz, Anatomy of a Fall

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

• Leila Bekhti, All Your Faces
• Galatea Bellugi, Junkyard Dog
• Élodie Bouchez, All Your Faces
• Adèle Exarchopoulos, All Your Faces
• Miou Miou, All Your Faces

MEJOR ACTOR REVELACIÓN

• Julien Frison, Marguerite’s Theorem
• Paul Kircher, The Animal Kingdom
• Samuel Kircher,  Last Summer
• Milo Machado Graner, Anatomy of a Fall
• Raphaël Quenard, Junkyard Dog

MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN

• Celeste Brunnquell, No Love Lost
• Kim Higelin, Consent
• Suzanne Jouannet, The Royal Way
• Rebecca Marder, Grand Expectations
• Ella Rumpf, Marguerite’s Theorem

MEJOR GUION ADAPTADO

• Valérie Donzelli, Audrey Diwan, Just The Two Of Us
• Vanessa Filho, Consent
• Catherine Breillat, Last Summer

MEJOR GUION ORIGINAL

• Justine Triet, Arthur Harari for Anatomy of a Fall
• Jean-Baptiste Durand, Junkyard Dog
• Jeanne Herry, All Your Faces
• Nathalie Hertzberg, Cédric Khan, The Goldman Case
• Thomas Cailley, Pauline Munier for The Animal Kingdom

MEJOR FOTOGRAFÍA

• Simon Beaufils,  Anatomy of a Fall
• Jonathan Ricquebourg, The Taste of Things
• Patrick Ghiringhelli, The Goldman Case
• David Cailley for The Animal Kingdom
• Nicolas Bolduc, The Three Musketeers (Parts 1 & 2)

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

• No Dogs Or Italians Allowed by Alain Unghetto
• Chicken For Linda! by Chiara Malta & Sébastien Laudenbach
• Mars Express by Jérémie Périn

MEJOR PRIMERA PELÍCULA

• Bernadette by Léa Domenach
• Junkyard Dog by Jean-Baptiste Durand
• The Rapture by Iris Kaltenbäck
• Vermin, Sebastien Vanicek
• Vincent Must Die by Stéphan Castang

MEJOR DOCUMENTAL

• Atlantic Bar by Fanny Molins
• Four Daughters by Kaouther Ben Hania
• Little Girl Blue by Mona Achache
• Our Body by Claire Simon
• On The Adamant by Nicolas Philibert

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

• Kidnapped, Marco Bellocchio
• Fallen Leaves, Aki Kaurismäki
• Oppenheimer, Christopher Nolan
• Perfect Days, Wim Wenders
• The Nature Of Love, Monia Chokri

CÉSAR DE HONOR

• Christopher Nolan
• Agnès Jaoui

PREMIOS CESAR 2023

MEJOR PELÍCULA; “The Night Of The 12th“

MEJOR DIRECCIÓN: Dominik Moll, “The Night Of The 12th“

MEJOR ACTOR: Benoit Magimel, “Pacifiction”

MEJOR ACTRIZ: Virginie Efira, “Paris Memories”

MEJOR ACTOR DE REPARTO: Bouli Lanners, “The Night Of The 12th“

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO: Noemie Merlant, “The Innocent”

MEJOR ACTOR REVELACIÓN: Bastien Bouillon, “The Night Of The 12th“

MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN: Nadia Tereszkiewicz, “Forever Young”

MEJOR GUION ADAPTADO: Gilles Marchand, Dominik Moll, “The Night Of The 12th”

MEJOR GUION ORIGINAL: Louis Garrel, Tanguy Viel, Naïla Guiguet, “The Innocent”

MEJOR MÚSICA: Irene Dresel, “Full Time”

MEJOR VESTUARIO: Gigi Lepage, “Simone – Journey Of The Century”

MEJORES DECORADOS: Christian Marti, “Simone – Journey Of The Century”

MEJOR FOTOGRAFÍA: Artur Tort, “Pacifiction”

MEJOR MONTAJE: Mathilde van de Moortel, “Full Time”

MEJORES EFECTOS VISUALES: Laurens Ehrmann, "Notre Dame On Fire"

MEJOR SONIDO: François Maurel, Olivier Mortier, Luc Thomas, “The Night Of The 12th“

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN: “Ma famille afghane”

MEJOR PRIMERA PELÍCULA: “Saint Omer”

MEJOR DOCUMENTAL: “Retour à Reims (Fragments)”

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA: “As Bestas”

CÉSAR DE HONOR: David Fincher

NOMINACIONES A LOS PREMIOS CESAR 2022

LISTADO COMPLETO DE NOMINACIONES 

César a la mejor película

• Alinear
• Annette
• Transbordador del norte
• El evento
• La división
• Ilusiones perdidas
• Onoda, 10.000 noches en la jungla

César al mejor director

• Valérie Lemercier por “Aline”
• Leos Carax por “Annette”
• Cedric Jiménez por “Bac Nord”
• Audrey Diwan por “El evento”
• Xavier Giannoli por “Ilusiones perdidas”
• Arthur Harari por “Onoda, 10.000 noches en la jungla”
• Julia Ducournau por “Titanio”

César a la mejor actriz

• Leila Bekhti, “Les intranquilles”
• Valéria Bruni Tedeschi, “La fractura”
• Virginie Efira, “Benedetta”
• Vicky Krieps, “Fuerte serre moi”
• Valerie Lemercier “Aline”
• Lea Seydoux, "Francia"

César al mejor actor

• Damien Bonnard, “Les intranquilles”
• Adam Driver, “Anette”
• Gilles Lellouche, “Bac Nord”
• Vincent Macaigne, “Doctor de la noche”
• Benoît Magimel, “En vida”
• Pio Marmaï, “La fractura”
• Pierre Niney, “Caja negra”

César a la mejor actriz de reparto

• Jeanne Balibar, “Ilusiones perdidas”
• Cécile de France, “Ilusiones perdidas”
• Aissatou Diallo Sagna, “La fractura”
• Adele Exarchopoulos, “Mandíbulas”
• Danielle Fichaud, “Aline”

César al mejor actor de reparto

• François Civil, “Bac Nord”
• Xavier Dolan, “Ilusiones perdidas”
• Vincent Lacoste, “Ilusiones perdidas”
• Karim Leklou, “Bac Nord”
• Sylvain Marcel, “Alina”

César a la mejor actriz revelación

• Noée Abita, “Eslalon”
• Salomé Dewaels, “Ilusiones perdidas”
• Agathe Rousselle, “Titanio”
• Anamaria Vartolomei, “El evento”
• Lucie Zhang, “Las Olimpiadas”

César al mejor actor revelación

• Sandor Funtek, “Supremo”
• Sami Outalbali, “Una historia de amor y deseo”
• Timotée Robart, “Los magnéticos”
• Makita Samba, “Los Juegos Olímpicos”
• Benjamin Voisin, “Ilusiones perdidas”

César al mejor guion original

• Alinear
• Annette
• Caja negra
• La división
• Onoda, 10.000 noches en la selva

César a la mejor adaptación

• Cosas humanas
• El evento
• Ilusiones perdidas
• Las Olimpíadas
• Abrázame fuerte

César al mejor vestuario

• Alinear
• Annette
• Delicioso
• Eiffel
• Ilusiones perdidas

César a los mejores decorados

• Alinear
• Annette
• Delicioso
• Eiffel
• Ilusiones perdidas

César a la mejor fotografía

• Annette
• Ilusiones perdidas
• Las Olimpíadas
• Onoda, 10.000 noches en la selva
• Titanio

César al mejor montaje

• Annette
• Transbordador del norte
• Caja negra
• La división
• Ilusiones perdidas

César a los mejores efectos visuales

• Alinear
• Annette
• Eiffel
• Ilusiones perdidas
• Titanio

César al mejor sonido

• Alinear
• Annette
• Caja negra
• Ilusiones perdidas
• Magnético

César a la mejor música original

• Annette
• Transbordador del norte
• Caja Norte
• Las Olimpíadas
• La pantera de nieve

César a la mejor ópera prima

• Gagarin
• Magnéticos
• La nube
• La pantera de nieve
• Slalom

César a la mejor largometraje de animación

• Hasta los ratones van al cielo
• La cumbre de los dioses
• La travesía

César al mejor cortometraje de animación

• Lugares vacíos
• Locura suave, locura dura
• El mundo mismo
• Precioso

César a la mejor película extranjera

• Compartimento No. 6
• Drive my car
• First Cow
• Julie (en 12 capítulos)
• Ley de Teherán
• Madres paralelas
• El padre

PREMIOS CESAR 2020

Anoche se entregaron los Premios de la Academia Francesa de Cine. La cinematografía gala ha reconocido a “Los miserables” como la mejor película, a “Parásitos” como la mejor película internacional y a Roman Polanski como el mejor director.

LISTADO COMPLETO DE GANADORES

• Mejor Película: Les misérables – Ladj Ly
• Mejor Director: Roman Polanski – J’accuse
• Mejor Actriz: Anaîs Demoustier – Alice and the Mayor
• Mejor Actor: Roschdy Zem – Oh Mercy!
• Mejor Película Internacional: Parasite – Bong Joon-Ho
• Mejor Película Documental: M – Yolande Zauberman
• Mejor Opera Prima: Papicha – Mounia Meddour
• Mejor Guion Original: Nicolas Bedos – La Belle Époque
• Mejor Guion Adaptado: Roman Polanski, Robert Harris – J’accuse
• Mejor Actriz de Reparto: Fanny Ardant – La Belle Époque
• Mejor Actor de Reparto: Swann Arlaud – By the Grace of God
• Mejor Actriz Debutante: Lyna Khoudri – Papicha
• Mejor Actor Debutante: Alexis Manenti – Les misérables
• Mejor Película Animada: I Lost My Body – Jérémy Clapin
• Mejor Edición: Flora Volpelière – Les misérables
• Mejor Fotografía: Claire Mathon – Portrait of a Lady on Fire
• Mejor Diseño de Vestuario: Pascaline Chavanne – J’accuse
• Mejor Diseño de Producción: Stéphane Rosenbaum – La Belle Époque
• Mejor Música Original: Dan Levy – I Lost My Body
• Mejor Sonido: Nicolas Cantin, Thomas Desjonquères, Raphaël Mouterde, Olivier Goinard, Randy Thom – Le chant du loup

NOMINACIONES A LOS PREMIOS CESAR DEL CINE FRANCÉS 2020

La cinta de Roman Polanski 'El oficial y el espía' lidera la lista de la Academia Francesa de Cine a sus Premios Cesar con doce candidaturas. 'Los Miserables' y 'La Belle Époque' le siguen con once nominaciones. Otro film destacado es 'Retrato de una mujer en llamas'. 'Dolor y gloria', del español Pedro Almodóvar, vuelve a optar al galardón en la categoría de mejor película extranjera. La ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 28 de febrero.

LISTADO COMPLETO DE CANDIDATURAS

MEJOR PELÍCULA

• La Belle Époque, de Nicolas Bedos
• Gracias a Dios, de François Ozon
• Especiales, de Olivier Nakache y Éric Toledano
• El oficial y el espía, de Roman Polanski
• Los miserables, de Ladj Ly
• Retrato de una mujer en llamas, de Céline Sciamma
• Roubaix, une lumière, de Arnaud Desplechin

MEJOR DIRECTOR

• Olivier Nakache y Éric Toledano (Especiales)
• Ladj Ly (Los miserables)
• Céline Sciamma (Retrato de una mujer en llamas)
• Arnaud Desplechin (Roubaix, une lumière)
• Nicolas Bedos (La Belle Époque)
• François Ozon (Gracias a Dios)
• Roman Polanski (El oficial y el espía)

MEJOR ACTOR

• Daniel Auteuil (La Belle Époque)
• Damien Bonnard (Los miserables)
• Vincent Cassel (Especiales)
• Jean Dujardin (El oficial y el espía)
• Reda Kateb (Especiales - Le chant du loup)
• Melvil Poupaud (Gracias a Dios)
• Roschdy Zem (Roubaix, une lumière)

MEJOR ACTRIZ

• Anaïs Demoustier (Alice et le maire)
• Eva Green (Proxima)
• Adèle Haenel y Noémie Merlant (Retrato de una mujer en llamas)
• Karin Viard (Une chanson douce)
• Doria Tillier (La Belle Époque)
• Chiara Mastroianni (Chambre 212)

MEJOR ACTOR DE REPARTO

• Swann Arlaud (Gracias a Dios)
• Grégory Gadebois (El oficial y el espía)
• Louis Garrel (El oficial y el espía)
• Benjamin Lavernhe (Mon inconnue)
• Denis Ménochet (Gracias a Dios)

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

• Fanny Ardant (La Belle Époque)
• Josiane Balasko (Gracias a Dios)
• Laure Calamy (Seules les bêtes)
• Sara Forestier (Oh, merci!)
• Hélène Vincent (Especiales)

MEJOR ACTOR REVELACIÓN

• Anthony Bajon (Au nom de la terre)
• Benjamin Lesieur (Especiales)
• Alexis Manenti (Los miserables)
• Djebril Zonga (Los miserables)

MEJOR ACTRIZ REVELACIÓN

• Luàna Bajrami (Retrato de una mujer en llamas)
• Céleste Brunnquell (Les eblouis)
• Mama Sané (Atlantics)
• Lyna Khoudri (Papicha)
• Nina Meurisse (Camille)

MEJOR GUION ADAPTADO

• Adults in the Room, de Costa-Gavras
• J'accuse, de Roman Polanski
• J'ai perdu mon corps, de Jérémy Clapin
• Roubaix, une lumière, de Arnaud Desplechin
• Seules les bêtes, de Dominik Moll

MEJOR GUION ORIGINAL

• Nicolas Bedos por La Belle Époque
• François Ozon por Gracias a Dios
• Olivier Nakache y Éric Toledano por Especiales
• Ladj Ly, Giordano Gederlini y Alexis Manenti por Los miserables
• Céline Sciamma por Retrato de una mujer en llamas

MEJOR MÚSICA

• Atlantics, de Mati Diop
• El oficial y el espía, de Roman Polanski
• J’ai perdu mon corps, de Cédric Clapin
• Los miserables, de Ladj Ly
• Roubaix, une lumière, de Arnaud Desplechin

MEJOR VESTUARIO

• Pascaline Chavanne (El oficial y el espía)
• Emmanuelle Youchnovski (La Belle Époque)
• Thierry Delettre (Edmond)
• Alexandra Charles (Jeanne)
• Dorothée Guiraud (Retrato de una mujer en llamas)

MEJORES DECORADOS

• Stéphane Rozenbaum por La Belle Époque
• Benoît Barouh por El canto del lobo
• Franck Schwarz por Cartas a Roxane
• Jean Rabasse por El oficial y el espía
• Thomas Grézaud por Retrato de una mujer en llamas

MEJOR FOTOGRAFÍA

• Laure Gardette (Gracias a Dios)
• Hervé De Luz (El oficial y el espía)
• Flora Volpelière (Los miserables)
• Anny Danché y Florent Vassault (La Belle Époque)
• Dorian Rigal-Ansou (Especiales)

MEJOR MONTAJE

• Laure Gardette (Gracias a Dios)
• Hervé De Luz (El oficial y el espía)
• Flora Volpelière (Los miserables)
• Anny Danché y Florent Vassault (La Belle Époque)
• Dorian Rigal-Ansou (Especiales)

MEJOR SONIDO

• RémiI Daru, Séverin Favriau, Jean-Paul Hurier por La Belle Époque
• Nicolas Cantin, Thomas Desjonquères, Raphaëll Mouterde, Olivier Goinard y Randy Thom por Le chant du loup
• Lucien Balibar, Aymeric Devoldère, Cyril Holtz y Niels Barletta por El oficial y el espía
• Arnaud Lavaleix, Jérôme Gonthier, y Marco Casanova por Los Miserables
• Julien Sicart, Valérie De Loof y Daniel Sobrino por Retrato de una mujer en llamas

MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN

• La famosa invasión de los osos en Sicilia, de Lorenzo Mattotti
• ¿Dónde está mi cuerpo?, de Jérémy Clapin
• Las golondrinas de Kaboul, de Zabou Breitman y Eléa Gobbé-Mévellec

MEJOR PRIMERA PELÍCULA

• Atlantics, de Mati Diop
• Au nom de la terre, d’Edouard Bergeon
• Le chant du loup, d’Antony Baudry
• Los miserables, de Ladj Ly
• Papicha, de Mounia Meddour

MEJOR DOCUMENTAL

• 68, mon père et les clous, de Samuel Bigiaoui
• La cordillère des songes, de Patricio Guzmán
• Lourdes, de Thierry Demaizière y Alban Teurlai
• M., de Yolande Zauberman
• Wonder Boy Olivier Rousteing, né sous X, de Anissa Bonnefont

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

• Dolor y gloria, de Pedro Almodovar
• Le jeune Ahmed, des frères Dardenne
• Joker, de Todd Philips
• Lola vers la mer, de Laurent Micheli
• Érase una vez en… Hollywood, de Quentin Tarantino
• El traidor, de Marco Bellocchio
• Parásitos, de Bong Joon-ho

MEJOR CORTO DE FICCIÓN

• Beautiful Loser, de Maxime Roy
• Pile poil, de Lauriane Escaffre y Yvonnick Muller
• Le chant d’Ahmed, de Foued Mansour
• Chien bleu, de Fanny Liatard
• Netta Football Club, d’Yves Piat

MEJOR CORTO ANIMADO

• Ce magnifique gâteau, de Marc James Roels y Emma de Swaef
• Je sors acheter des cigarettes, d’Osman Cerfon
• La nuit des sacs plastiques, de Gabriel Harel
• Make It Soul, de Jean-Charles Mbotti Malolo

PREMIOS CÉSAR 2019

La película "Custodia compartida", de Xavier Legrand, ha sido la gran triunfadora de la ceremonia de entrega de los premios César del cine francés. Era uno de los títulos favoritos con "El gran baño", de Gilles Lelouche, y "The Sisters Brothers", el western de Jacques Audiard protagonizado por Joaquin Phoenix y John C. Reilly. Precisamente el veterano Audiard logró el César al mejor director por este trabajo. 

LISTADO COMPLETO DE GANADORES

• Mejor película: Custodia compartida, de Xavier Legrand 
• Mejor dirección: Jacques Audiard por The Sisters Brothers 
• Mejor actriz: Léa Drucker por Custodia compartida 
• Mejor actor: Alex Lutz por Guy 
• Mejor actriz secundaria: Karin Viard por Les chatouilles 
• Mejor actor secundario: Philippe Katerine por El gran baño 
• Mejor actriz revelación: Kenza Fortas por Shéhérazade 
• Mejor actor revelación: Dylan Robert por Shéhérazade 
• Mejor ópera prima: Shéhérazade, de Jean-Bernard Marlin 
• Mejor documental: Ni juge ni soumise, de Jean Libon e Yves Hinant 
• Mejor film extranjero: Un asunto de familia, de Hirokazu Kore-Eda 
• Mejor guion original: Xavier Legrand por Custodia compartida 
• Mejor guion adaptado: Andréa Bescond y Eric Métayer por Les chatouilles 
• Mejor vestauario: Pierre-Jean Larroque por Mademoiselle de Joncquières 
• Mejor dirección de arte: Michel Barthélémy por The Sisters Brothers 
• Mejor film de animación: Dilili en Paris, de Michel Ocelot 
• Mejor música original: Vincent Blanchard y Romain Greffe por Guy 
• Mejor cinematografía: Benoît Debie por The Sisters Brothers 
• Mejor montaje: Yorgos Lamprinos por Custodia compartida 
• Mejor sonido: Julien Sicart, Julien Roig y Vincent Verdoux por Custodia compartida

NOMINACIONES A LOS PREMIOS CESAR 2019

Las películas francesas "Custodia compartida", de Xavier Legrand, y "Nadando por un sueño", de Gilles Lellouche, acaban de obtener respectivamente diez nominaciones a los Premios César que entregará la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas francesa en próximas fechas. 

LISTADO COMPLETO DE CANDIDATURAS

MEJOR PELÍCULA 

• La douleur, de Emmanuel Finkiel 
• En liberté!, de Pierre Salvadori 
• Les frères Sisters, de Jacques Audiard 
• Nadando por un sueño, de Gilles Lellouche 
• Guy, de Alex Lutz 
• Custodia compartida, de Xavier Legrand 
• Pupille, de Jeanne Herry 

MEJOR DIRECCIÓN 

• Emmanuel Finkiel, La douleur 
• Pierre Salvadori, En liberté! 
• Jacques Audiard, Les frères Sisters 
• Gilles Lellouche, Nadando por un sueño 
• Alex Lutz, Guy 
• Xavier Legrand, Custodia compartida 
• Jeanne Herry, Pupille 

MEJOR ACTRIZ 

• Elodie Bouchez, Pupille 
• Cécile de France, Mademoiselle de Joncquières 
• Léa Drucker, Custodia compartida 
• Virginie Efira, Un amour impossible 
• Adèle Haenel, En liberté! 
• Sandrine Kiberlain, Pupille 
• Mélanie Thierry, La douleur 

MEJOR ACTOR 

• Edouard Baer, Mademoiselle de Joncquières 
• Romain Duris, Nos batailles 
• Vincent Lacoste, Amanda 
• Gilles Lellouche, Pupille 
• Alex Lutz, Guy 
• Pio Marmaï, En liberté! 
• Denis Ménochet, Custodia compartida 

MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA 

• Isabelle Adjani, El mundo es tuyo 
• Leila Bekhti, Nadando por un sueño 
• Virginie Effira, Nadando por un sueño 
• Audrey Tautou, En liberté! 
• Karine Viard, Les chatouilles 

MEJOR ACTOR SECUNDARIO 

• Jean-Hugues Anglade, Nadando por un sueño 
• Damien Bonnard, En liberté! 
• Clovis Cornillac, Les chatouilles 
• Philippe Katerine, Nadando por un sueño 
• Denis Podalydès, Plaire, aimer et courir vite

REVELACIÓN FEMENINA 

• Ophélie Bau, Mektoub my love 
• Galatéa Bellugi, La aparición 
• Jehnny Beth, Un amour imopssible 
• Lily-Rose Depp, L'homme fidèle 
• Kenza Fortas, Shéhérazade 

REVELACIÓN MASCULINA 

• Anthony Bajon, La prière 
• Thomas Gioria, Custodia compartida 
• William Lebghil, Première année 
• Karim Leklou, El mundo es tuyo 
• Dylan Robert, Shéhérazade 

MEJOR GUION ORIGINAL 

• En liberté!, de Pierre Salvadori, Beoit Graffin, Benjamin Charbit 
• Nadando por un sueño, de Gilles Lellouche, Ahmed Hamidi, Julien Lambroschini 
• Guy, de Alex Lutz, Anais Deban, Thibault Segouin 
• Custodia compartida, de Xavier Legrand 
• Pupille, de Jeanne Herry 

MEJOR GUION ADAPTADO 

• Les chatouilles, de Andrea Bescond, Eric Metayer 
• La douleur, de Emmanuel Finkiel 
• Nadando por un sueño, de Jacques Audiard, Thomas Bidegain 
• Mademoiselle de Joncquieres, de Emmanuel Mouret 
• Un amour impossible, de Catherine Corsini, Laurette Polmanss 

MEJOR ESCENOGRAFÍA 

• Pascal Le Guellec - La douleur 
• Émile Ghigo - L’empereur de Paris 
• Michel Barthelemy - Les frères Sisters 
• David Faivre - Mademoiselle de Joncquières 
• Thierry François - Un peuple et son roi 

MEJOR VESTUARIO 

• Anaïs Romand, Sergio Ballo – La douleur 
• Pierre-Yves Gayraud – L’empereur de Paris 
• Miléna Canonero – Les frères Sisters 
• Pierre-Jean Larroque - Mademoiselle de Joncquières
• Anaïs Romand – Un peuple et son roi 

MEJOR FOTOGRAFÍA 

• Alexis Kavyrchine – La douleur 
• Benoît Debie - Les frères Sisters 
• Laurent Tangy - Nadando por un sueño 
• Nathalie Durand - Custodia compartida 
• Laurent Desmet - Mademoiselle de Joncquières 

MEJOR EDICIÓN 

• Valérie Deseine – Les chatouilles 
• Isabelle Devinck – En liberté! 
• Juliette Welfling – Les frères Sisters 
• Simon Jacquet – Nadando por un sueño 
• Yorgos Lamprinos– Custodia compartida 

MEJOR SONIDO 

• Antoine-Basile Mercier, David Vranken, Aline Gavroy – La douleur 
• Brigitte Taillandier, Valérie de Loof, Cyril Holtz - Les frères Sisters 
• Cédric Deloche, Gwennolé Le Borgne, Marc Doisne - Nadando por un sueño 
• Yves-Marie Omnès, Antoine Baudoin, Stéphane Thiébaut - Guy 
• Julien Sicart, Julien Roig, Vincent Verdoux - Custodia compartida 

MEJOR MÚSICA ORIGINAL 

• Anton Sanko - Amanda 
• Camille Bazbaz - En liberté! 
• Alexandre Desplat - Les frères Sisters 
• Vincent Blanchard, Romain Greffe – Guy 
• Pascal Sangla – Pupille 
• Grégoire Hetzel – Un amour impossible 

MEJOR ÓPERA PRIMA 

• L’amour flou - Romane Bohringer, Philippe Rebbot 
• Custodia compartida - Xavier Legrand 
• Les chatouilles - Andréa Bescond, Éric Métayer 
• Salvaje- Camille Vidal-Naquet 
• Shéhérazade - Jean-Bernard Marlin 

MEJOR FILM ANIMADO 

• Astérix : le secret de la potion magique, de Alexandre Astier y Louis Clichy 
• Dilili à Paris, de Michel Ocelot 
• Pachamama, de Juan Antín 

MEJOR CORTO ANIMADO 

• Au cœur des ombres – Alice Guimarães y Mónica Santos 
• La mort, père et fils – Denis Walgenwitz y Winshluss 
• Raymonde ou l’évasion verticale – Sarah Van Den Boom 
• Vilaine fille – Ayce Kartal 

MEJOR FILM EXTRANJERO 

• Tres anuncios a las afueras, de Martin McDonagh 
• Capharnaüm, de Nadine Labaki 
• Cold War, de Pawel Pawlikowski 
• Girl, de Lukas Dhont 
• Hannah, de Adrea Pallaoro 
• Nos batailles, de Guillaume Senez 
• Somos una familia, de Hirokazu Kore-eda 

MEJOR CORTOMETRAJE 

• Braguino - Clément Cogitore 
• Les indes galantes - Clément Cogitore 
• Kapistalistis - Pablo Muñoz Gomez 
• Laissez-moi danser - Valérie Leroy 
• Les petites mains - Rémi Allier 

MEJOR DOCUMENTAL 

• America - Claus Drexel 
• De chaque instant - Nicolas Philibert 
• Le grand bal - Laetitia Carton 
• Ni juge ni soumise - Jean Libon et Yves Hinant 
• Le procès contre Mandela et les autres - Nicolas Champeaux, Gilles Porte